単語帳に用語を追加しましたので、ご参考ください。
| 日本語 | 簡体字 | 繋体字 | 英語 |
| 発生主義および複式簿記 | 权责发生制和借贷记帐法 | ||
| ソフトウェア | 软件 | 軟體 | software |
| 先物外国為替 為替の先物 | 远期外汇 | 遠期外匯 | forward exchange |
| 予約購入 先行購入 ※先物買付け、外国為替の先買い （預購遠匯） | 预购 | 預購 | preoder purchase in advance |
| 組み入れる （計上する？） | 转列 | 轉列 | |
| マーケティング費用 | 行销費用 | 行銷費用 | marketing fee marketing cost |
| 更新 アップデート リニューアル | 更新 | 更新 | update renewal |
| 代金請求、請求 | 请款 | 請款 | request payout |
| 請求書 | 请款单 | 請款单 | request payout form |
| 工事 プロジェクト、事業、工程 工学、エンジニアリング | 工程 | 工程 | |
| 資金の投入、投資 身を投じる、参加する、取り組む 熱心に打ち込み、没頭する | 投入 | 投入 | |
| 契約の更新、契約の継続 | 续约 | 續約 | contract extension renewal of a contract |
| 入札 | 招標 | ||
| 与信 | 授信 | ||
| 限度額、枠 | 额度 | ||
| 与信限度額、与信枠 | 授信额度 | ||
| 外貨の為替ヘッジ | 外幣之匯率避險 | ||
| 入札する | 投標 | ||
| 前払い金 | 預付款 | ||
| 返済、返金、弁済（する） （クレジットカードの）支払日． 支払い日（还款日） | 还款 | 還款 | repayment refund rembursement |
| 請負工事の毀損を保証する． 損壊保証（をする）．瑕疵担保 〈台湾〉（広く商品の）保証 | 保固 | 保固 | warranty |
| 通過する．通る．通り過ぎる． 通り抜ける （議案などが）成立する．通過する．可決する．採択する． 承認される． 承認可決される． 合格する．パスする． （条件などを）クリアする ～を通じて．～によって． ～を通して．～を介して | 通过 | 通過 | |
| 入札が成立する、落札する | 得標 | 得標 | |
| 計画を立てる、 ～する予定である、原案を作る、起草する | 拟 | 擬 | |
| 費用の比率、料率 | 费率 | 费率 | |
| 先物為替の予約、取引 | 远期外汇合同 | 远期外汇合同 | |
| 〈貿〉先物外国為替 〈金融〉アウトライト先物取引．単純先物取引． | 远期外汇 | 遠期外匯 | |
| 株主の権利、 | 股权 | 股權 | stock rights |
| 引き継ぐ、引継ぎ | 接替 交接 | 接替 交接 | |
| 注文を受けて製造する 処理を受ける、処理をする 取り扱う | 承做 承作 | 承做 承作 | undertaking |
| 分担する 割り当てる、分配する | 分攤 | 分攤 | |
| 事業部門 | 業務單位 | 業務單位 | bissness unit |
| 粗利益 売上総利益 | 毛利 | 毛利 | |
| ～を配分するのが精いっぱい | 僅足以分攤～ | ||
| 税抜 | 未稅金額 | ||
| 税込 | 含税 | 含稅 | |
| 〔価格・利益などが〕税引後の 〔収入などが〕税引後の、手取りの | 税后 | 稅後 | after tax |
| 鉄道車両の台車、ボギー | 轉向架 | 轉向架 | |
| 内製化、内製 | 自行製造 | ||
| 《会計》偶発損失積立金［引当金］ 《保険》異常危険準備金 コンティンジェンシー予備⇔マネジメント予備 | 应变准备金 | 應變準備金 | Contingency reserves |
| 落札、落札する | 决标 | 決標 | award of bid ; await of bid |
| 入札が流れる | 流标 | 流標 | failure of bid |
| 請け負う.引き受ける.得意先をつくる.契約する | 承揽 | 承攬 | foreign merchant ; foreign businessman |
| 受け渡し | 交割 | 交割 | |
| 省略する | 不再赘述 | 不再贅述 | |
| 承認する、査定する | 核定 | 核定 | |
| 入札案件名 | 標案名稱 | ||
| 官庁 | 機關 | ||
| 公告日 | 公告日 | 公告日 | |
| 締め切り時間 | 截止日期 | 截止日期 | |
| 開札時間 | 開標日期 | ||
| 入札書類 | 標案文件 | ||
| 入札保証金 | 投標保證金 | ||
| 履行保証金 | 履約保證金 | ||
| 保障期間保証金 | 保固保證金 | ||
| 支払日 | 付款日 | ||
| 納期 | 專案執行期間 | ||
| 納品物 | 交付物品 | ||
| 入札準備 | 备标 | 備標 | |
| 労働災害、労災 | 职业灾害(职灾） | 職業災害(職災） | |
| 工事保証保留金 | 工程保固保留款 | ||
| 商品売上高 | 銷貨收入 | ||
| 枕木分岐器 | 岔枕型道岔 | ||
| 取次販売 | 經銷 | ||
| 本票：小切手 定存單：譲渡性預金 履約保證票：契約履行保証状 |